Una volta ero al
Minipreço di rua de São Bento alla ricerca, in quanto italiano, di una piantina di basilico.
Chiesi perciò a una squinzia in camice se ci fossero le piantine di
manjericão. Lei mi punta
addosso uno sguardo acqueo e vagamente scocciato, e dopo due secondi
mi chiede con accento chunga: “O quê?!”
Io le ripeto: una piantina di manjericão.
Lei mi riguarda e dopo un paio di secondi mi corregge aspramente:
“Manjerico”. E aggiunge: “Não,
não temos”.