IL BELVEDERE DI SOPHIA

Allora guarda: qui sotto hai la Mouraria, lì a sinistra il Castello, a destra vedi inerpicarsi la lunghissima avenida Almirante Reis e poi di fronte ci sono Pena, il Bairro Alto, il Príncipe Real eccetera. E lei chi è? Lei è Sophia. No, che c'entra la Loren? Anche i portoghesi hanno la loro Sophia, ma questa è più di nicchia. Vuoi sapere chi è? Intanto ti dico dove siamo.

ARMAZÉNS DO CHIADO

Oggi ti porto a fare shopping, poi andiamo alla presentazione di un libro, poi magari a fare un massaggio o ad allenarci, quindi ci fermiamo a mangiare qualcosa e infine ci prendiamo un bel caffè su una terrazza panoramica. Tutto nello stesso edificio. Quale? Gli Armazéns do Chiado.

CIELO, CHE CIELO!

Il cielo di Lisbona è il più bello del mondo, e non si discute. Non m'interessa se sei stato in Africa, in Australia o a Monculo: vieni a Lisbona e poi dimmi, anzi taci. Dove trovi una luce così intensa, netta e perfetta? Dove trovi riverberi così ampi e luminescenti? E soprattutto, dovi trovi una luce così cangiante a seconda dell'ora del giorno, della stagione e dell'umore delle nuvole?

HÁ CARACOIS!

Fonte: qui

Ci siamo quasi: pochi giorni ancora e ogni angolo di Lisbona sarà tappezzato da un avviso gastronomico. Sono due paroline, due sole, in grado di attrarre clienti come una calamita e fargli venire l'acquolina in bocca o, per restare in tema, farli sbavare. Vuoi sapere cos'è? È: há caracois, ci sono le lumachine.

ALLE PORTE DEL SOLE

Se come me cominci ad avere ahimé una certa età, sicuramente ricorderai “Alle porte del sole”, un grande successo di Gigliola Cinquetti dei primi anni 70 che naturalmente non c'entra niente con Lisbona. Ma ho il fondato dubbio che chi l'ha scritta sia stato in (e sia stato ispirato da) uno dei belvedere più famosi della città: il miradouro das Portas do Sol.

LIBERDADE!

Oggi in Italia è festa nazionale e, forse non lo saprai, lo è anche in Portogallo. E se la storia della liberazione dell'Italia dal giogo del nazifascismo è gloriosa, secondo me la storia della liberazione del Portogallo dall'oppressione del fascismo è anche romantica. A cominciare dal nome: “Rivoluzione dei garofani”.

C'È DISACCORDO SULL'“ACORDO”

L'altro giorno, su uno sciagurato volo easyJet Lisbona-Roma, dietro di me cinque ventenni, chiaramente studentesse universitarie di buona famiglia lisboeta, discettavano sull'ortografia di alcune parole portoghesi molto comuni, corrispondenti all'italiano “contattare” o “fatto”. Se non conoscessi certi retroscena lusitani, le avrei bollate come ignoranti, invece è esattamente il contrario: erano ben informate. E sai perché?

DI 28 CE N'È UNO, TUTTI GLI ALTRI...

Se a zonzo per Lisbona ti capita d'incrociare un giocattolino giallo che sferraglia sulle rotaie, inesperto come sei dirai sicuramente che è il famoso tram 28. Ora, se sei all'Alfama o al Chiado può pure essere, ma se sei ad Alcântara o al Campo das Cebolas di sicuro hai preso una tranvata. Perché sarà vero che il più famoso è il numero 28, forse perché il suo percorso si articola attraverso i quartieri più turistici della città, ma è anche vero che esistono altre quattro linee servite dal simpatico trabiccolo.

POIS, PRONTO, PORTANTO, PÁ.

Gli intercalari sono quelle espressioni disseminate nel discorso che danno forza a quello che diciamo oppure che intrattengono l'interlocutore mentre cerchiamo la parola che dobbiamo incasellare nel nostro eloquio (o vaniloquio). Cioè, insomma, per così dire, l'intercalare è esattamente uno di questi tre appena scritti. E in portoghese?

PORTOGHESI D'AFRICA E AFRICANI DI PORTOGALLO

Una delle [tante] cose che più mi piacciono di Lisbona è quel suo essere crogiolo di razze e popoli. Bello salire sulla metro, camminare per strada, entrare in un negozio e vedere bianchi, neri e meticci (e ultimamente anche asiatici). E soprattutto è bello sapere che non sono stranieri, ma cittadini portoghesi al 100% nati in Portogallo, di madrelingua portoghese e tifosi dello Sporting o del Benfica.