DI 28 CE N'È UNO, TUTTI GLI ALTRI...

Se a zonzo per Lisbona ti capita d'incrociare un giocattolino giallo che sferraglia sulle rotaie, inesperto come sei dirai sicuramente che è il famoso tram 28. Ora, se sei all'Alfama o al Chiado può pure essere, ma se sei ad Alcântara o al Campo das Cebolas di sicuro hai preso una tranvata. Perché sarà vero che il più famoso è il numero 28, forse perché il suo percorso si articola attraverso i quartieri più turistici della città, ma è anche vero che esistono altre quattro linee servite dal simpatico trabiccolo.

POIS, PRONTO, PORTANTO, PÁ.

Gli intercalari sono quelle espressioni disseminate nel discorso che danno forza a quello che diciamo oppure che intrattengono l'interlocutore mentre cerchiamo la parola che dobbiamo incasellare nel nostro eloquio (o vaniloquio). Cioè, insomma, per così dire, l'intercalare è esattamente uno di questi tre appena scritti. E in portoghese?

PORTOGHESI D'AFRICA E AFRICANI DI PORTOGALLO

Una delle [tante] cose che più mi piacciono di Lisbona è quel suo essere crogiolo di razze e popoli. Bello salire sulla metro, camminare per strada, entrare in un negozio e vedere bianchi, neri e meticci (e ultimamente anche asiatici). E soprattutto è bello sapere che non sono stranieri, ma cittadini portoghesi al 100% nati in Portogallo, di madrelingua portoghese e tifosi dello Sporting o del Benfica.

JARDIM DA ESTRELA

Uno dei miei angoli preferiti della città, quelli in cui appartarsi a meditare, leggere (e presto ti dirò perché), fare un pic-nic o dare da mangiare alle anatre, è il piacevolissimo Jardim Guerra Junqueiro, in onore al poeta vissuto tra il XIX e il XX secolo e di cui ignoro totalmente l’opera.

I BASSIFONDI DI LISBONA – 2

Ieri ti ho parlato di alcuni quartieri “difficili” di Lisbona, più o meno centrali e più o meno sconsigliabili. Ma se vogliamo parlare di degrado a portata di mano, dobbiamo spostarci al Casal Ventoso, che fino alla fine degli anni Novanta era anch'esso una vera e propria favela, baracche, catapecchie e bidoni inclusi.

I BASSIFONDI DI LISBONA - 1

Una sola volta in vita mia mi sono sentito il personaggio di un film horror: quando mi sono ritrovato senza accorgermene in uno degli abissi di Lisbona. Quale? Te lo dirò domani. Intanto oggi ti parlo di questi.

UN PECCATO CHIAMATO PASTEL DE NATA

Fonte: qui

Se vedendo questa foto non ti vien voglia di affogare sotto una cascata di pastéis de nata vai a farti vedere, c'è qualcosa che non va in te. È scientificamente provato che è impossibile restare indifferente davanti alla visione (e ancor di più davanti al profumo) di un pastel de nata appena sfornato. Uno. Figurati decine!

MÚSICA PIMBA

Dimentica per un momento il fado, i Madredeus, Amália, Carlos Paredes e scendi con me negli abissi della musica popolare portoghese. Ti farai un sacco di risate se sentirai la música pimba.

LISBONA, VARIAZIONI SUL TEMA

Oggi ti parlerò della magica parola Lisbona, da dove arriva e soprattutto come viene amorevolmente storpiata dai lisboetas a seconda dell'occasione o della funzione. La storia: pare che il toponimo Lisboa sia il risultato di successive corruzioni dal nome fenicio Alis Ubba, che dovrebbe significare “approdo sicuro” o giù di lì, diventato per i Romani Olisippo e per gli arabi Aschbouna, Al-Ushbuna o Al-Lishbuna. Il presente: la parolina viene rimodellata secondo circostanza. Eccotene qualche esempio.

SE L'AVANGUARDIA PORTOGHESE VIENE IN ITALIA

Va bene, va bene, hai studiato. Però raggiungi solo la sufficienza stentata se per la letteratura conosci appena Pessoa e Saramago, per il cinema Manoel de Oliveira e per la musica Amália Rodriguez e i Madredeus (e Carlos Paredes, che hai conosciuto giusto pochi giorni fa). Ne hai ancora di strada da fare.